Winfried Berger - In Memoriam

Sehr geehrte Damen und Herren! - Mesdames et Messieurs!

Auf dieser Internet-Seite wird in Kürze damit begonnen, Leben und Werk von Winfried Berger (1954-2010) vorzustellen. Sie werden Videos und Fotos ansehen können, alle seine bei MUSICOM veröffentlichten CDs anschauen und -hören können, sowie die Möglichkeit haben, diese auch zu erwerben.

La vie et l' oeuvre de Winfried Berger (1954-2010) seront bientôt présentées sur ce site Internet. Vous aurez la possibilité de regarder des vidéos et des photos et aussi d'écouter tous les CDs de W. Berger qui ont été publiés chez MUSICOM. De même vous aurez la possibilité de faire l'acquisition de ces CDs.

Weiterhin werden Übersetzungen der Texte aus der Messiaen-Veröffentlichung hochgeladen, sobald Freunde und Unterstützer des Projektes entsprechende Übersetzungen angefertigt haben. Auch sollen Schüler und Weggefährten zu Worte kommen und Gedanken oder Erfahrungen in einem Forum austauschen können. 

Les textes seront téléchargés dès que les amis et les participants du projet auront terminé les traductions respectives de la publication de « Messiaen ». On outre des élèves et ceux qui ont accompagné Olivier Messiaen auront voix au chapitre et pourrons échanger leurs expériences dans un forum. 

Die Konzertreihe, die  im Jahr 2011 im Musiksaal Berger gegründet wurde, wird hier ebenfalls mit Programmankündigungen, Konzert-Dokumentationen und ggfls. Presseberichten begleitet werden.

Vous trouverez aussi la publication du programme de la série de concerts qui a lieu dans la salle de musique de Berger depuis 2011, ainsi que de la documentation sur les concerts et en l'occurrence des rapports de presse. 

In der Hoffnung darauf, zu Winfried Bergers Todestag am 25.11.2012 eine deutlich erweiterte Internetseite präsentieren zu können, verbleibt mit herzlichen Grüßen,

Christoph Schulz

En espérant pouvoir bientôt vous présenter un site Internet nettement élargi à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Windfried Berger le 25 novembre 2012, veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués,

Christoph Schulz